{"id":3161,"date":"2017-08-25T09:03:13","date_gmt":"2017-08-25T09:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/blog-y-noticias\/"},"modified":"2025-11-24T13:37:05","modified_gmt":"2025-11-24T13:37:05","slug":"blog-y-noticias","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/","title":{"rendered":"blog y noticias"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb5%\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb centered_text=\u00bbtrue\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Noticias<\/span><\/h1>\n[\/vc_column_text][divider line_type=\u00bbSmall Line\u00bb line_alignment=\u00bbdefault\u00bb line_thickness=\u00bb3″ divider_color=\u00bbextra-color-1″ custom_line_width=\u00bb80″ custom_height=\u00bb30″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][carousel script=\u00bbowl_carousel\u00bb desktop_cols=\u00bb3″ desktop_small_cols=\u00bb3″ tablet_cols=\u00bb2″ mobile_cols=\u00bb1″ column_padding=\u00bb10px\u00bb][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991279130-2″ tab_id=\u00bb1763991279132-8″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb4611″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/traduccion-libros-tecnicos-cientificos\u00bb screen_reader_text=\u00bbCuatro libros de matem\u00e1ticas traducidos al espa\u00f1ol\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Todos los libros de mates que he traducido juntos \ud83d\ude42<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1751458598310{padding-top: 3% !important;}\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]He recibido las copias de las dos traducciones de libros de matem\u00e1ticas que faltaban por publicar. Ahora me encantar\u00eda trabajar en uno de f\u00edsica, fabricaci\u00f3n o calidad.[\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991279320-7″ tab_id=\u00bb1763991279321-4″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb4579″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/traductora-cientifica-algebra\u00bb screen_reader_text=\u00bbTraducci\u00f3n de un libro de \u00e1lgebra lineal del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Traducci\u00f3n de un libro de \u00e1lgebra<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1748973745373{padding-top: 3% !important;}\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]Ya est\u00e1 a la venta mi traducci\u00f3n del libro \u00c1lgebra lineal: Teor\u00eda, intuici\u00f3n, programaci\u00f3n<\/em>. El cuarto libro de texto de matem\u00e1ticas que traduzco al espa\u00f1ol.[\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991279553-0″ tab_id=\u00bb1763991279554-7″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb4442″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/interprete-ingles-ingenieria-barcelona\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Interpretaci\u00f3n ingl\u00e9s-espa\u00f1ol en reuniones de ingenier\u00eda<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1730833518940{padding-top: 3% !important;}\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]Recientemente he trabajado 8 d\u00edas en la central de Vandell\u00f3s interpretando en intensas reuniones sobre diversos temas t\u00e9cnicos (electr\u00f3nica, f\u00edsica nuclear, log\u00edstica, etc.)[\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991279688-1″ tab_id=\u00bb1763991279689-2″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb4248″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/interprete-tecnico-ingles\u00bb][vc_column_text]\n

Entrevista sobre traducci\u00f3n t\u00e9cnica<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1676227072930{padding-top: 3% !important;}\u00bb]Hace poco me entrevistaron en un programa sobre traducci\u00f3n t\u00e9cnica. Hablo, entre otras cosas, sobre la importancia de los conocimientos t\u00e9cnicos y de entender el texto para poder traducirlo.[\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991279802-6″ tab_id=\u00bb1763991279804-0″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb4098″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/interprete-tecnico-ingles\u00bb][vc_column_text]\n

Curso intensivo de interpretaci\u00f3n ingl\u00e9s <> espa\u00f1ol<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1645530814087{padding-top: 3% !important;}\u00bb]Adem\u00e1s de traductora, act\u00fao como int\u00e9rprete en reuniones de negocios, auditor\u00edas, etc. Para mejorar mi t\u00e9cnica, durante todo julio he seguido un curso pr\u00e1ctico de interpretaci\u00f3n consecutiva y simult\u00e1nea.[\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991279938-3″ tab_id=\u00bb1763991279939-4″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb4081″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/traduccion_libro_matematicas\u00bb][vc_column_text]\n

Traducci\u00f3n de un libro de Matem\u00e1ticas<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1622800175512{padding-top: 3% !important;}\u00bb]Hoy estoy contenta. Me acaban de llegar a casa dos ejemplares del libro de Matem\u00e1ticas que traduje el a\u00f1o pasado al espa\u00f1ol para la editorial Vicens Vives.[\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991280079-0″ tab_id=\u00bb1763991280081-6″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb3978″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/objetivos-profesionales-traduccion\/\u00bb][vc_column_text]\n

\u00c9xitos para el 2020<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1579791807291{padding-top: 3% !important;}\u00bb]El 2019 se me cumplieron varios objetivos profesionales: un libro de matem\u00e1ticas, int\u00e9rprete en una central nuclear y una importante asociaci\u00f3n internacional. Gracias a todos mis clientes y muchos \u00e9xitos para el 2020.[\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991280206-3″ tab_id=\u00bb1763991280208-10″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb3931″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/interprete-central-nuclear-2\/\u00bb][vc_column_text]\n

Int\u00e9rprete en la central de Asc\u00f3<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1573571749209{padding-top: 3% !important;}\u00bb]Durante 8 d\u00edas actu\u00e9 como int\u00e9rprete en la central nuclear de Asc\u00f3 en reuniones sobre mec\u00e1nica, electricidad, formaci\u00f3n, reactividad nuclear y seguridad.[\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991280357-9″ tab_id=\u00bb1763991280358-7″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb3921″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/fostranslations-traducciones-optica\/\u00bb][vc_column_text]\n

Presentaci\u00f3n de Fos Translations<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1573594292243{padding-top: 3% !important;}\u00bb]Presentaci\u00f3n en la feria Laser World of Photonics de Fos Translations, agencia de traducci\u00f3n especializada en \u00f3ptica: equipos l\u00e1ser, inspecci\u00f3n visual, instrumentos \u00f3pticos y telecomunicaciones.<\/p>\n

.[\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991280707-6″ tab_id=\u00bb1763991280708-5″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb3535″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/revision-paginas-web\/\u00bb][vc_column_text]\n

Nuevo servicio de evaluaci\u00f3n de p\u00e1ginas web<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1524737188751{padding-top: 3% !important;}\u00bb]\u00bfQuiere asegurarse de que su p\u00e1gina web en espa\u00f1os est\u00e1 bien redactada, es clara y da una buena imagen? Puedo prepararle una evaluaci\u00f3n con ejemplos y recomendaciones. Vea aqu\u00ed m\u00e1s informaci\u00f3n sobre este servicio.[\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991280831-9″ tab_id=\u00bb1763991280832-4″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb3451″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/visita-a-la-feria-de-internet-of-things-en-barcelona\/\u00bb][vc_column_text]\n

Visita a la feria del Internet de las Cosas en Barcelona<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1511446537311{padding-top: 3% !important;}\u00bb]Traduzco campa\u00f1as de marketing, notas de prensa e informaci\u00f3n t\u00e9cnica de algunas de las empresas m\u00e1s prestigiosas del sector de las telecomunicaciones. Estos d\u00edas visitar\u00e9 la feria del Internet de las Cosas en Barcelona…[\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991280922-10″ tab_id=\u00bb1763991280923-1″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb3275″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/i-congreso-de-aptic\/\u00bb][vc_column_text]\n

I Congreso de APTIC<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1511446547941{padding-top: 3% !important;}\u00bb]En el congreso de traducci\u00f3n de APTIC, una de las asociaciones de traductores a las que pertenezco. Hubo charlas muy interesantes, pero sobre todo me permiti\u00f3 conocer a otros compa\u00f1eros de la asociaci\u00f3n. En la foto con Laura E. Hdez y Karolien Willems.[\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991281026-6″ tab_id=\u00bb1763991281027-0″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb3800″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/laser-world-of-photonics-en-munich\/\u00bb][vc_column_text]\n

Hemos asistido al Laser World of Photonics en Munich<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1511446555688{padding-top: 3% !important;}\u00bb]Puesto que la \u00f3ptica es uno de nuestros sectores principales de especializaci\u00f3n, hemos visitado el Laser World of Photonics, la feria de \u00f3ptica m\u00e1s importante de Europa, que cubre l\u00e1seres y optoelectr\u00f3nica\u2026[\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991281202-2″ tab_id=\u00bb1763991281203-9″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb3056″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/visita-logistica-sil\/\u00bb][vc_column_text]\n

Visita al SIL, el Sal\u00f3n Internacional de la Log\u00edstica de Barcelona<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1511446563424{padding-top: 3% !important;}\u00bb]Cada a\u00f1o se celebra en Barcelona el SIL, una de las mayores ferias de log\u00edstica de Europa. Es una feria que ya conozco, ya que he trabajado en este sector. Este a\u00f1o volver\u00e9 a visitarla, pero esta vez como traductora.[\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=\u00bbdefault\u00bb simple_slider_overlay_strength=\u00bb0.3″ simple_slider_bg_image_loading=\u00bbdefault\u00bb id=\u00bb1763991281452-9″ tab_id=\u00bb1763991281453-8″ title=\u00bbItem\u00bb][image_with_animation image_url=\u00bb3795″ image_size=\u00bbfull\u00bb animation_type=\u00bbentrance\u00bb animation=\u00bbFade In\u00bb animation_easing=\u00bbdefault\u00bb animation_movement_type=\u00bbtransform_y\u00bb hover_animation=\u00bbnone\u00bb alignment=\u00bb\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb border_radius=\u00bbnone\u00bb box_shadow=\u00bbnone\u00bb image_loading=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_mobile=\u00bbdefault\u00bb img_link=\u00bbhttps:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/curso-terminologia-fabricacion\/\u00bb][vc_column_text]\n

Nuevo curso sobre terminolog\u00eda de fabricaci\u00f3n para traductores<\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1511446570057{padding-top: 3% !important;}\u00bb]Tras el \u00e9xito del curso \u201cempresas de fabricaci\u00f3n y su documentaci\u00f3n t\u00e9cnica\u201d, he creado ahora un nuevo curso donde explico la terminolog\u00eda m\u00e1s habitual utilizada en almacenes, plantas de fabricaci\u00f3n.[\/vc_column_text][\/item][\/carousel][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb centered_text=\u00bbtrue\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb]\n

Blog<\/span><\/strong><\/h1>\n[\/vc_column_text][divider line_type=\u00bbSmall Line\u00bb line_alignment=\u00bbdefault\u00bb line_thickness=\u00bb3″ divider_color=\u00bbextra-color-1″ custom_line_width=\u00bb80″ custom_height=\u00bb30″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][nectar_blog layout=\u00bbmasonry-blog-fullwidth\u00bb blog_masonry_style=\u00bbmaterial\u00bb load_in_animation=\u00bbnone\u00bb category=\u00bbblog-es\u00bb enable_pagination=\u00bbtrue\u00bb pagination_type=\u00bbdefault\u00bb order=\u00bbDESC\u00bb orderby=\u00bbdate\u00bb posts_per_page=\u00bb6″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb5%\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb centered_text=\u00bbtrue\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3161","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nC\u00f3mo encargar una traducci\u00f3n | Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le doy consejos pr\u00e1cticos para encargar una traducci\u00f3n: \u00bfEs mejor contratar a una agencia o a un traductor independiente?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo encargar una traducci\u00f3n | Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le doy consejos pr\u00e1cticos para encargar una traducci\u00f3n: \u00bfEs mejor contratar a una agencia o a un traductor independiente?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spanish Technical Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T13:37:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/\",\"url\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/\",\"name\":\"C\u00f3mo encargar una traducci\u00f3n | Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-08-25T09:03:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T13:37:05+00:00\",\"description\":\"Le doy consejos pr\u00e1cticos para encargar una traducci\u00f3n: \u00bfEs mejor contratar a una agencia o a un traductor independiente?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"blog y noticias\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/\",\"name\":\"Spanish Technical Translations\",\"description\":\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica. Especialidades: fabricaci\u00f3n, f\u00edsica, \u00f3ptica y telecomunicaciones, tecnolog\u00eda.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/#organization\",\"name\":\"Experts in Babel\",\"url\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/logos_dark_213x60x2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/logos_dark_213x60x2.png\",\"width\":426,\"height\":124,\"caption\":\"Experts in Babel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dianallorenteexperts\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo encargar una traducci\u00f3n | Blog","description":"Le doy consejos pr\u00e1cticos para encargar una traducci\u00f3n: \u00bfEs mejor contratar a una agencia o a un traductor independiente?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo encargar una traducci\u00f3n | Blog","og_description":"Le doy consejos pr\u00e1cticos para encargar una traducci\u00f3n: \u00bfEs mejor contratar a una agencia o a un traductor independiente?","og_url":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/","og_site_name":"Spanish Technical Translations","article_modified_time":"2025-11-24T13:37:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/","url":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/","name":"C\u00f3mo encargar una traducci\u00f3n | Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/#website"},"datePublished":"2017-08-25T09:03:13+00:00","dateModified":"2025-11-24T13:37:05+00:00","description":"Le doy consejos pr\u00e1cticos para encargar una traducci\u00f3n: \u00bfEs mejor contratar a una agencia o a un traductor independiente?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/blog-y-noticias\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"blog y noticias"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/#website","url":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/","name":"Spanish Technical Translations","description":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica. Especialidades: fabricaci\u00f3n, f\u00edsica, \u00f3ptica y telecomunicaciones, tecnolog\u00eda.","publisher":{"@id":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/#organization","name":"Experts in Babel","url":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/logos_dark_213x60x2.png","contentUrl":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/logos_dark_213x60x2.png","width":426,"height":124,"caption":"Experts in Babel"},"image":{"@id":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dianallorenteexperts\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3161"}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3161"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4918,"href":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3161\/revisions\/4918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanishtechnicaltranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}