Los trabajadores de WANO proceden de diferentes centrales nucleares; est\u00e1n destinados durante algunos a\u00f1os para despu\u00e9s volver a su planta de origen.<\/p>\n
WANO realiza diferentes actividades, una de ellas consiste auditar a todas las centrales nucleares cada cuatro a\u00f1os y este septiembre le tocaba el turno a la central nuclear de Asc\u00f3.<\/p>\n
Estas auditor\u00edas duran unas 3 semanas y a la central se desplazan unos 25 auditores de WANO con el objetivo de analizar la seguridad de la central en diferentes aspectos: sistemas mec\u00e1nicos, el\u00e9ctricos, del reactor nuclear, de conocimiento del personal, etc. Otro objetivo paralelo es informar sobre las mejores pr\u00e1cticas de otras centrales y aprender de las buenas pr\u00e1cticas de Asc\u00f3.<\/p>\n
La evaluaci\u00f3n se realiza mediante entrevistas con el personal de la central nuclear y observaciones sobre el terreno. Para facilitar la comunicaci\u00f3n con el personal de la central en estas tareas, estuvimos con ellos un equipo de 14 int\u00e9rpretes especializados en el sector nuclear.<\/p>\n
Soy f\u00edsica, por lo que habitualmente me encargan la traducci\u00f3n de gu\u00edas y art\u00edculos t\u00e9cnicos sobre centrales convencionales y nucleares, as\u00ed que no era un tema nuevo para m\u00ed, pero s\u00ed mi primera vez como int\u00e9rprete en una central nuclear, contratada por Anglia Translations<\/a>.<\/p>\n La experiencia de conocer mejor el funcionamiento de una central nuclear, de estar presente en estas reuniones y de entrar en las instalaciones ha sido un excelente aprendizaje y un verdadero privilegio. Espero que la ocasi\u00f3n se repita.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb top_padding=\u00bb5%\u00bb bottom_padding=\u00bb5%\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_shadow=\u00bbnone\u00bb width=\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][divider line_type=\u00bbFull Width Line\u00bb line_thickness=\u00bb1″ divider_color=\u00bbextra-color-2″ custom_height=\u00bb25″][vc_column_text]\n Share<\/p>\n[\/vc_column_text][divider line_type=\u00bbNo Line\u00bb custom_height=\u00bb25″]