Fields of translation
OPTICS & TELECOMS
MANUFACTURING
PHYSICS
TECHNOLOGY
I’m a physicist, former engineer and certified technical translator. I can help you reach the Spanish-speaking market as well as help your customers use your products to their full potential.
Technical documents are of vital importance to your company. As with all translations, your company’s image is at stake, though in this case so too is your clients’ experience of your products, and even their physical safety when using them.
The documentation you have put together reflects the quality of your product and technology. Do you want the Spanish version to do the same? If so, you need a translator who understands your technology and knows your sector.
Need a technical translation? Ask me for a free quote or a free Skype consultation to discuss your project, or read my blog about technical translation for more information.
Interview about technical translation
I was interviewed recently on a programme about technical translation. Among other issues, I talked about the importance of having technical knowledge and a good understanding of a text to be able to translate it well.
How to look for a good technical translator
Do you know what makes a good technical translator? As a physicist and a former engineer, I translate and review technical texts daily. These are the 4 characteristics that I believe make a difference.