I’ve just received the copies of the translations of the two mathematics books that were awaiting publication. I’d now love to work on a book related to physics, production or quality control.
Read More
My translation of the book Linear Algebra: Theory, Intuition, Code. The fourth mathematics textbook I have translated into Spanish.
Interpretation at the Vandellòs nuclear power plant in meetings covering physics and engineering
I was interviewed recently on a programme about technical translation. Among other issues, I talked about the importance of having technical knowledge and a good understanding of a text to be able to translate it well.
I am a physicist and a professional technical interpreter for your business meetings, audits, etc. I work near Barcelona or online.
Hoy estoy contenta. Me acaban de llegar a casa dos ejemplares del libro de Matemáticas que traduje el año pasado al español para la editorial Vicens Vives.
Durante 8 días actué como intérprete en la central nuclear de Ascó en reuniones sobre mecánica, electricidad, formación, reactividad nuclear y seguridad.
I worked as interpreter for eight days at Ascó Nuclear Power Plant, attending meetings related to mechanics, electricity, training, nuclear reactivity and safety.
Introducing Fos Translations at the Laser World of Photonics trade fair. Fos is a translation agency specialising in optics: laser equipment, visual inspection, optical instruments and telecommunications.
Do you want to ensure that the Spanish version of your website is well-written, clear and projects a good image? I can carry out an evaluation which provides you with specific examples and recommendations.
